اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی

خانه » اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی
اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی۱۳۹۷/۴/۱۶ ۲۳:۱۳:۰۸

ضرب المثل ها بخش جدایی ناپذیر هر فرهنگ هستند ، از این رو برای یادگیری هر زبان به شیوه ای سلیس و زیبا باید ضرب المثل های آن زبان را هم آموخت . این بخش که برگزیده ای از قسمت آموزش زبان رایگان اکسین چنل میباشد به آموزش  ضرب المثل های انگلیسی اختصاص دارد که در قالب تصاویر جذاب  و  ویدیو های آموزشی تقدیم شما می گردد .

مطالب این بخش به صورت روزانه به روز رسانی میشود

اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی در قالب تصاویر

در ادامه با مجموعه کاملی از ضرب المثل های انگلیسی آشنا میشوید که در قالب تصاویر گرافیکی منحصر به فردی توسط تیم اکسین چنل تصویر سازی شده اند

To cut the chase English proverb

(To) Cut the chase

برو سر اصل مطلب

حرف زدن شما طولانی شده و هنوز به موضوع اصلی نرسیدید.

To be petrified of English proverb

To be petrified of

خشکش زده

بسیار وحشت زده شدن نسبت به چیزی به طوریکه قدرت تصمیم گیری یا حرکت نداشته باشید.

Get down to business English proverb

Look like a million dollars

جذاب به نظر رسیدن

گاهی این اصطلاح رو برای مردان استفاده می‎کنند، اما غالبا برای تعریف از خانم‎ها کاربرد داره.

To cut the chase English proverb

Bite someone’s head off

پاسخ کسی رو با خشم دادن

زمانی که از کسی ناراحت هستید و جوایش رو با خشم میدید ، میتونید از این اصطلاح استفاده کنید

Get down to business English proverb

Get down to business

بریم سر اصل مطلب

جلسات تجاری معمولا با گپ و گفت‎هایی شروع می‎شود وقتی زمان آن می‎رسد که بحث اصلی روی موضوع جلسه شروع شود از این عبارت استفاده می‎شود.

To be petrified of English proverb

Keep someone chin up

سرتو بالا بگیر ( محکم باش )

وقتی کسی این جمله رو به شما می‎گه، یعنی از شما حمایت می‎کنه و به عبارتی به شما می‎گه که باید قوی باشید!

To be petrified of English proverb

Make it big

موفقیت ( از نظر مالی )

I always knew that someday I would make it big.
من همیشه میدونستم که یه روز موفق میشم.

To be petrified of English proverb

Breath easy

نفس راحت کشیدن

این اصطلاح رو وقتی به کار میبریم که مثلا بخوایم بگیم : حالا که از پایان نامه ات دفاع کردی، میتونی یه نفس راحت بکشی.

To be petrified of English proverb

Stand behind someone

پشت کسی دراومدن

این اصطلاح زبان انگلیسی رو وقتی به کار میبریم که مثلا بخوایم از کسی طرفداری کنیم.

To be petrified of English proverb

fall for something

چیزی رو بدون تردید باور کردن

این اصطلاح زبان انگلیسی رو وقتی به کار میبریم که چیزی رو بدون هیچ شک و شبهه ای باور کنیم.

To be petrified of English proverb

take a rain check

رد کردن یا به تعویق انداختن یک درخواست

وقتی بهونه ای میارید و چیزی رو به تعوق میندازید میتونید از این اصطلاح استفاد  کنید

خیلی ترسنک به انگلیسی

hair-rising

یه چیز خیلی ترسناک

این عبارت تو زبان انگلیسی در مورد چیزایی بکار میره که خیلی ترسناک هستند!

خیلی ترسنک به انگلیسی

Time flies

زمان زود میگذره

بعضی وقتا زمان انقدر زود میگذره که اصلا متوجه گذرش نمی شی،می دونی انگلیسی زبان ها تو این شرایط چی میگن؟

خیلی ترسنک به انگلیسی

Time drags

زمان نمیگذره

بعضی وقتا زمان کش میاد و طولانی میشه و نمیگذره…تو این جور موارد این اصطلاح رو به کار می برن.

خیلی ترسنک به انگلیسی

When in Rome, Do as the Romans do

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

این اصطلاح رو خیلی جاها میتونید به کار ببرید همونطور که در زبان فارسی هم این ضرب المثل بسیار پر کاربرد است

خیلی ترسنک به انگلیسی

Stop digging your heels!

دست از لجبازی بردار!

به این مثال توجه کنید : The student dug her heels in and refused to obey the instructions.

خیلی ترسنک به انگلیسی

Plan ahead

از قبل برنامه ریزی کردن

به این مثال توجه کنید : همیشه قبل از سفر برنامه ریزی کن.
Always plan ahead before you take a trip.

خیلی ترسنک به انگلیسی

The grass is always greener on the other side.

مرغ همسایه غازه

این ضرب المثل انگلیسی رو خیلی جاها میتونید به کار ببرید ، همونطور که در زبان فارسی هم بسیار پر کاربرده

وقتی با یکی رابطه خوبی داری و می خوای این ارتباط رو بیان کنی می تونی از این اصطلاح استفاده کنی.

Get along with

رابطه خوبی داشتن

وقتی با یکی رابطه خوبی داری و می خوای این ارتباط رو بیان کنی می تونی از این اصطلاح استفاده کنی.

وقتی کسی ایراد خودشو نمی بینه اما به دیگری همون ایراد می گیره،از این ضرب المثل استفاده میشه

The pot calls the kettle black.

دیگ به دیگ میگه روت سیاه

وقتی کسی ایراد خودشو نمی بینه اما به دیگری همون ایراد می گیره،از این ضرب المثل استفاده میشه

The pot calls the kettle black.

وقت طلاست

Time is gold

وقت طلاست

امروز میخوایم با یکی از ضرب‌المثل‌های مشترک بین فارسی و انگلیسی آشنا بشیم:

Could you hurry up please? Time is gold.

The grass is always greener on the other side.

مرغ همسایه غازه

امروز میخوایم یه ضرب‌المثل مشترک دیگه بین فارسی و انگلیسی رو یاد بگیریم:
The grass is always greener on the other side.

اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی در قالب ویدیو های آموزشی

در این بخش اصطلاحات عامیانه و ضرب المثل های انگلیسی در قالب ویدیو های آموزشی ، همراه با نکات آموزنده که توسط مدرسان اکسین چنل آماده میشوند خدمت شما تقدیم شده است ، این بخش برگرفته از قسمت Live box در اپلیکیشن اکسین چنی میباشد که در سایت با عنوان دروس آموزشی رایگان زبان انگلیسی ارائه میگردد.

جهت دریافت متن کامل دروس و دیگر موضوعات آموزشی اپلیکیشن اکسین چنل را دانلود نمایید و یه زبان دیگه یاد بگیرید

اصطلاحاتی در خصوص افراد پرحرف

دوستان تا به حال شده با کسانی برخورد کنید که خیلی حرف میزنن؟ امروز چندتا اصطلاح داریم که برای این افراد پرحرف استفاده میشه.البته این […]

دانلود اکسین چنل