یادگیری زبان : تجربه ای از اسلوونی

خانه » بلاگ » تازه های جهان آموزش » یادگیری زبان : تجربه ای از اسلوونی

میدونید چرا کسی زبان اسلوونی رو یاد نمیگیره ؟ اگر فکر میکنید دلیلش سختیه این زبانه اشتباه میکنید ! دلیلش اینه که مردم اسلوونی به زبان های اصلی جهان مسلط هستند و مشکلی برای ارتباط با اون ها وجود نداره . این مطلب جذاب پیرامون یادگیری زبان را تا انتها بخونید و ازش لذت ببرید

یادگیری

در اروپا، اسلوونیایی‌ها در مقام سوم برای صحبت به زبان خارجی‌های قرار دارند. بیشتر اروپایی‌ها ادعا می‌کنند که چندزبانه‌اند، اما ۴۴ درصد از شهروندان اروپا تنها قادر به صحبت کردن به یک زبان هستند.

از سوی دیگر، تقریبا پیدا کردن یک فرد تک زبانه در اسلوونی غیرممکن است. در حالی که ۲۸ درصد از اروپایی‌ها به سه زبان صحبت می‌کنند، اکثر اسلوونی ها یعنی ۷۱ درصد حداقل سه زبانه هستند. تنها هلندی‌ها (۷۵ درصد) و اهالی لوکزامبورگ (۹۲ درصد) درصد‌های بالاتری دارند.

در اروپای شرقی، اغلب مجبور به پرسش از ۱۰ نفر بودم تا شخصی با انگلیسی خوب را پیدا کنم. درحالیکه در اسلوونی، باید از ۱۰ نفر سوال کنم تا شخصی که انگلیسی صحبت نمی‌کند را پیدا کنم. آنها در حالت عادی یا به زبان‌ کروات، ایتالیایی و یا آلمانی صحبت می‌کنند بسیاری از آنها به هر سه تسلط دارند.

با چندین اسلوونیایی که ملاقات کردم، به لطف برنامه‌های تلویزیونی قادر به فهمیدن اسپانیایی بودند. سانلا کادیچ، یک شهروند اهل اسلوونی که شش زبان را به خوبی صحبت می‌کند در این باره می‌گوید: «اسلوونیایی‌ها همیشه برای یادگیری زبان‌های دیگر تلاش می‌کنند، از این رو هیچ کس برای یادگیری زبان آنها به زحمت نمی‌افتد.»

این بهایی است که باید بخاطر زندگی در کشوری با ۲ میلیون جمعیت بپردازید که بوسیله مناطق زبانی بزرگتر دیگر مانند ایتالیایی، آلمانی و اسلاوی جنوبی، احاطه شده است. با این وجود، اسلوونیایی‌ها کاملا از این موضوع ناراضی هستند که بعضی از مهاجرین پس از سالها زندگی در این کشور، هیچ وقت نتوانستند زبان آنها را بخوبی یاد بگیرند. از آنجایی که اسلوونیایی‌ها استاد یادگیری چندین زبان هستند، از این رو می‌توانند چگونگی آموختن چند زبان را به همه بیاموزند.

چگونه یک زبان را به سرعت یادبگیریم

۷ نفر از هر ۱۰ اسلوونیایی یک سه زبانه است، از این رو تمامی نکات ریز برای یادگیری سریع یک زبان را می‌دانند. برخی از آنها این نکات را با من اشتراک گذاشتند.

نکته اول اینکه، این موضوع که کودکان در یادگیری زبان از بزرگسالان بهتر هستند افسانه‌ای بیش نیست. اگر یک فرد بزرگسال زمانی برابر با یک کودک برای یادگیری زبان لتونیایی صرف کند، به اندازه او آن را یاد می‌گیرد. تنها دلیلی که کودکان ظاهرا در مقایسه با بزرگسالان سریعتر یادمیگرند این است که زمان بیشتری را برای یادگیری صرف می‌کنند.

با این وجود هنوز کودکان در مقایسه با بزرگسالان دارای یک مزیت هستند: تلفظ. هر چند که کودک ۸ ساله نمی‌تواند زبان بلغاری را سریعتر از یک فرد ۴۰ ساله یاد بگیرد، اما با این وجود، کودک این امتیاز را دارد تا آن را بدون لهجه صحبت کند. قبل از ۱۴ سالگی، انسان‌ها قادر به تقلید صداهای صحیح هر زبانی هستند. با این وجود پس از این سن، این توانایی را از دست می‌دهیم. به همین دلیل است که بعضی از مهاجرین آمریکایی از لغاتی استفاده می‌کنند که تنها یک لغت‌باز حرفه‌ای آنها می‌داند، با این وجود آنها را با لهجه تلفظ می‌کنند.

حالا که می‌توانید هر زبانی را یادبگیرید، بگذارید ببینیم چگونه اسلوونیایی‌ها آن را به سرعت یاد می‌گیرند. اندرجا ناستاجا تربوس، که سه زبان را به راحتی صحبت می‌کند و در سه زبان دیگر دانش کافی دارد، توصیه جالبی برای ما داشت: «آنچه بچه‌ها انجام می‌دهند را انجام دهید.

  • کارتون تماشا کنید (که به راحتی در یوتیوب در دسترس است)
  • کتاب‌های مصور و کتاب‌های کودکان را بخوانید. همه اینها از لغت‌پایه، گرامر ساده و عکس‌های کمک کننده استفاده می‌کنند.
  • از خواندن «شنل قرمزی» به زبان انگلیسی خجالت نکشید.
  • زمانی که کتاب می‌خوانید با این تفکر که باید همه چیز را بدانید خود را دلسرد نکنید.
  • از دیکشنری‌های کوچک استفاده کنید زیرا برای حمل آسان هستند و لغات کلیدی را در خود دارند.
  • لغت خود را با ربط دادن معنا به تجربه بهبود بخشید – معنای لغت mešalnik (در اسلوونیایی همزن) را راحت‌تر بخاطر خواهید داشت اگر از آن استفاده کنید.
  • در زبان مورد علاقه خود به موسیقی گوش کنید، معنای شعر را پیدا کنید و با آن همخوانی کنید.
  • بسیاری از بچه‌ها از اشتباه کردن نمی‌هراسند – شما هم باید اینگونه باشید.

اگر روی نظم کار نمی‌کنید یک مربی جوان را استخدام کنید. هزینه آنها ارزانتر است و احتمالی کمی وجود دارد تا شیوه سنتی (غیر رایج) گفتن چیزی را به شما یاد دهند. یادگیری تنها را به یادگیری گروهی ترجیح دهید.

زن اسلوونیایی یک مرد بلژیکی با ما توضیح داد که چگونه همسرش به او کمک کرد تا زبان اسلوونیایی را روان صحبت کند. پیام متنی بنویسید: از آنجایی که محدودیت ۱۴۰ کاراکتری وجود دارد، از این رو برای نوشتن جملات ساده مناسب است. دریافت پیام متنی هم خوب است زیرا فهمیدن آن یک نوع تمرین کوچک محسوب می‌شود.

دوست اسلوونیایی من، دوسان تروسنوک، ۵ زبان را به خوبی صحبت می‌کند و توصیه او این است که اگر به چند زبان علاقه دارید، با آسانترین آنها شروع کنید. بعضی می‌گویند: «می‌خواهم ژاپنی یادبگیرم، چون اگر آن را یادبگیرم، یادگرفتن هر زبان دیگری آسانتر می‌شود.» بله، این مسئله درست است، اما قبل از آن باید «هاراگیری» کنید و تلاش زیادی بخرج دهید.

یادگیری زبان ژاپنی

زبانی را انتخاب کنید باعث پیشرفت سریع شما می‌گردد. زمانی که یک یا دو زبان را یادگرفتید، یادگرفتن زبان چهارم یا سوم آسانتر میشود، حتی اگر آن زبان‌ها سخت‌تر باشند. این شیوه‌ای است که پاپ ژان پل دوم با آن بیش از ۱۲ زبان را آموخت.

این استراتژی کارآمد است زیرا گاهی ظاهرا زبان‌های غیرمرتبط به طور تصادفی شباهت‌هایی باهم دارند. برای مثال، در زبان روسی، مورکی (morki) به معنای «خیس» است، از آنجایی که اسپانیایی صحبت می‌کنم این واژه مرا به یاد واژه موجادو (mojado) می‌اندازد که به معنای خیس است.

به توصیه یکی از معلمان اسلوونیایی، «بهتر است اول فعل‌ها را یادبگیرید. فعل‌ها هسته هر جمله بشمار می‌روند. بدون آنها، جمله ناقص است.» یک استراتژی دیگر یادگرفتن رایج‌ترین لغات قبل از لغات دیگر است. هر چند که هر زبان فهرست لغات رایج خود را دارد، اما با این وجود این فهرست یک نقطه شروع است و براحتی می‌توانید صدها کلمه را به زبانی که می‌خواهید بیاموزید ترجمه کنید. بهترین راه برای یادگیری آنها از طریق ربط دادن است. طریقه نوشتن یا تلفظ آنها را با چیزی مرتبط سازید. برای مثال، در اسلوونیایی واژه لجوجه (ljudje – به معنای مردم) را با فکر کردن به گروهی از افراد لود (lewd – خوشگذران) بخاطر می‌آورم؛ یا حرکت ایتی دال (iti dol – پایین رفتن) را با تصور کردن یک عروسک اِیتی در حال پایین رفتن یادآوری می‌کنم.

آنمارجیا میسماس، یک شهروند اهل اسلوونی که ۵ زبان را متوجه می‌شود، با چسباندن  یک تکه کاغذ بر روی هر شی در خانه و نوشتن نام آن، به من در یادگیری آنها کمک کرد. به این صورت، شما یاد خواهید گرفت که با استفاده از کلوچ (ključ – کلید) از وراتا (vrata – در) وارد شوید، سپس خودتان را در اوگلدالو (ogledalo – آینه) نگاه کنید، ژاکت خود را درون اُمارا (omara – کمد) بگذارید، درِ هلادیلنیک (hladilnik – یخچال) را باز کنید و یک بسته شش تایی پیو ( pivo – آبجو)  را بنوشید، مست شوید و روی کواچ (kavč – کاناپه) بنشینید. زمانی که این کلمات را می‌بینید آنها را بلند بگویید و در نهایت فعل‌ها را برای توصیف چگونگی تعامل با شی بکار برید.

همه می‌دانند که بهترین راه برای یادگیری یک زبان زندگی در کشوری است که مردم آن با همان زبان صحبت می‌کنند، اما با این وجود بسیاری از افراد که این فرصت را پیدا می‌کنند خود را کاملا  غرق در یادگیری نمی‌کنند و بجای اینکار ترجیح می‌دهند تا با افرادی وقت بگذرانند که به زبان آنها صحبت می‌کنند. توصیه: با همزبانان خود با لبخند احوالپرسی کنید و سپس بروید.

با این وجود، اگر در ایالت کنتاکی زندگی می‌کنید و می‌خواهید رومانیایی یاد بگیرید باید چکار کنید؟ به لطف اینترنت، پیدا کردن صحبت کنندگان به هر زبانی در اجتماع شما کار آسانی است. باور کنید یا نه، چیزی در حدود ۱۵۰ اسلوونیایی در داکوتای شمالی زندگی می‌کنند.

فیلم‌های خارجی را با زیر نویس ببینید؛ اگر به اندازه کافی ببینید، کم کم می‌تونید آنها را متوجه شوید.

زمانی که به اندازه کافی پیشرفت کردید، آنها را با زیرنویس زبانی تماشا کنید که در حال یادگیری آن هستید – از این طریق می‌توانید نوشتن و شنیدن را باهم تقویت کنید. فیلم‌های دوبله کمک زیادی به شما نمی‌کند، اما زمانی که یک فرد معمولی سالانه صدهزار ساعت را صرف تماشای برنامه‌های تلویزیونی و فیلم می‌کند، زیرنویس به طور منفعل یک زبان دیگر به ما می‌آموزد.

هر چند که میانبرهای خیلی خوبی برای یادگیری یک زبان وجود دارد، اما در نهایت برای اینکه سطح خود را بالا ببرید نیازمند صرف صدها ساعت زمان هستید. هیچ فرمول جادویی برای اینکه شما را تبدیل به گوینده سلیسی در یک زبان دیگر کند وجود ندارد. از تمامی این زمان‌ها استفاده کنید و اجازه دهید یادگیری یک زبان دیگر بخشی از زندگی شما را فراگیرد. سپس همانند یک کودک، در ظرف چند ماه می‌توانید یک زبان عجیب و غریب را به راحتی صحبت کنید.

بیشتر بخوانید :  یادگیری زبان با تماشای فیلم سینمایی و سریال خارجی

درسته که هیچ برنده‌ی قاطعی در بین روش های یادگیری زبان نیست و هر کس باید روشی رو انتخاب کنه که بیشترین مطابقت رو با نیازها و شرایطش داره اما باید به این نکته دقت داشت که پیشرفت تکنولوژی در سال‌های اخیر امکاناتی رو در اختیار ما قرار داده که قبلا در دسترس نبودن و این میتونه قواعد بازی رو به طور کامل عوض کنه.

روش‌های جدیدی که توسط اپلیکیشن های موبایل عرضه میشن ، مبتنی بر آموزش غیرحضوری هستن و شما میتونید از هر جا به اونها دسترسی داشته باشید به طور قطع میتونن یکی از بهترین گزینه ها برای یادگیری زبان انگلیسی در قرن ۲۱ باشن.

۱۳۹۷/۴/۹ ۱۸:۴۷:۰۴ تیر ۹ام, ۱۳۹۷|دسته بندی ها: تازه های جهان آموزش|برچسب ها: |

۴ Comments

  1. ندا ۱۳۹۷-۰۴-۳۱ در ۱۱:۰۵ - پاسخ

    عالی بود, ممنون

    • واحد پشتیبانی اکسین ۱۳۹۷-۰۴-۳۱ در ۱۲:۱۸

      ممنون از شما و زمانی که برای مطالعه این مطلب گذاشتید ، خوشحال میشیم اگر اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی و آموزش آیلتس اکسین چنل را دانلود کنید و با یک آفر بسیار ویژه خوانندگان بلاگ ازش بهره بگیرید

  2. Mohi ۱۳۹۷-۰۴-۱۷ در ۰۱:۰۳ - پاسخ

    خییییلی مطالب عالی و مفیدی بود❤❤ممنون

    • واحد پشتیبانی اکسین ۱۳۹۷-۰۴-۱۷ در ۰۱:۴۶

      ممنون از شما و زمانی که برای مطالعه این مطلب قرار دادید

درج دیدگاه

یک پیشنهاد شگفت انگیز !با عضویت در خبرنامه، اولین نفری باشید که از مقالات ، تخفیف ها و مزایای ویژه اکسین چنل باخبر می شود.

اپلیکیشن آموزش زبان اکسین چنل را همین الان دانلود نمایید و با روزی 10 دقیقه یه زبان دیگه یاد بگیرید !
دانلود اکسین چنل