آیا شما یک   hyperpolyglots(زبان آموز خارق العاده) هستید؟ راز افرادی که چند زبان یاد میگیرند و به آن صحبت میکنن چیست ؟ نویسنده‌ی Babel No More توضیح می دهد برای تبدیل شدن به یک چند زبانه فوق العاده چکار باید کرد.

چند زبان

گفته شده است که هنگامی که خداوند کیبوش را در برج بابل قرار داد، ۷۲ زبان  ایجاد کرد تا انسان ها را با هم متحد کند.

مایکل اراد زبانشناس ، در کتاب جدید خود،  Babel No More ، افرادی را بررسی می کند که این قطعات را با یکدیگر ترکیب کرده اند: هایپرگلات ها . مجله تایم درباره افراد با هوشی که میتوانند به زبانهایی بیشتر ازتعداد انگشتان خود صحبت کنند، و افرادی که توانایی انجام این کار را دارند و حد بالایی از توان بالقوه انسانی را نمایش می دهند، با مایکل صحبت کرده است.

تسلط یک نفر به چند زبان در چه مرحله ای متوقف می شود و  یادگیری چند زبان به صورت هایپرگلات  شروع میشود؟

هایپرپولی گلات  کسی است که هم با استعداد است وهم زبانهای زیادی را یاد گرفته است. آنها یک نورولوژی  خاص دارند که برای یادگیری زبان ها بسیار مناسب بوده و قادر هستند از آن زبانها استفاده کنند. وقتی پروژه را شروع کردم، از تعداد شش زبان استفاده کردم [به عنوان یک راه میان بر] زیرا یک بررسی عمومی  چند زبانه ای در سرتاسر جهان وجود داشت و در هر جامعه حداکثر از پنج زبان استفاده میشد.

بنابراین افراد عادی، که هیچ استعداد ذهنی خاص و یا دسترسی به آموزش ندارند، می توانند به پنج زبان حرف بزنند. من در کارم ، یک نظرسنجی انجام دادم و بسیاری از مردم گفتند که می توانند شش یا هفت زبان حرف بزنند اما در ۱۱ سالگی یاد گیری آنها فروکش کرده است. بنابراین من تعداد ۶ زبان به بالا را پیشنهاد می کنم.

چه چیزی در مغز آنها باعث می شود تا آنها برای ذخیره چند زبان مناسب باشند؟

کسانی که استعدادهای یادگیرندگان زبان خارجی را بررسی کرده اند، نشان می دهند که این افراد حافظه خوبی  برای یادگیری زبان دارند، آنها چیزهایی را در حافظه بلند مدت رمزگذاری می کنند و می توانند سریعا آن را بازیابی کنند. و این چیزها در حافظه به سرعت ناپدید نمی شوند. پیشنهادهایی وجود دارد که افرادی که توانایی تقلید تلفظ را دارند، مغزی دارند که از لحاظ آناتومیکی متفاوت هستند و در زمینه های مربوط به پردازش و تولید صداهای گفتاری کارآمدتر عمل می کنند … اما اتفاقهای زیادی باید بیوفتد.

   این افراد متولد نشده اند ! آنها ساخته نشده اند ! آنها متولد شده اند تا ساخته شوند!!

راز یادگیری چند زبان در آنها چه چیزی است، آیا میتوانیم فرض کنیم فاکتورهای دیگری نیز در اینجا وجود دارد؟ 

آنها می دانند که چگونه یاد می گیرند، بنابراین زمان را برای روش هایی که برای آنها موثر نیست صرف نمی کنند. مثلا فردی میداند که تعامل اجتماعی یک مشکل است و میگوید “من میخواهم روی متون وقت بگذارم”. یا برعکس. …  آنچه که هایپرپولی گلات ها  انجام میدهند و بقیه ما نیز میتوانیم انجام دهیم [ استفاده از منابع آنها ] است. شما می توانید در ایالات متحده جمعیت بسیار زیادی را پیدا کنید که به زبان محلی فرانسوی یا آلمانی صحبت می کنند. برای یادگیری زبان تاگالوگ نیازی نیست شما به چین بروید. شما فقط باید به سن فرانسیسکو یا هر جایی که این زبان وجود دارد بروید.

هنگام یادگیری چند زبان داشتن یک مغز جوان چقدر مهم است ؟

چیز دیگری که هایپرپولی گلات ها را متمایز می کند این است که آنها تسلیم نمی شوند.  آنها همانطور که بزرگتر می شوند روشهای خودشان را تنظیم می کنند. اما واضح است که یادگیری در سنین پایین است که این مزیت را به آنها داده است. با Cardinal Mezzofanti [یک هایپرپولی گلات ها  مشهور ایتالیایی]، درباره اینکه او واقعا از چند زبان و در چه سطحی میتواند از این زبانها استفاده کند، گفتگو شد. دو محقق معتبر در قرن نوزدهم هر دو موافقت کرده ا ند که او به۳۰ زبان “تسلط” دارد . در نمونه‌ی Mezzofanti ، زبان هایی وجود دارد که او در اواسط  دهه ۲۰ سالگی آنها را یاد گرفته است.

آیا هر کسی می تواند یک هایپرپولی گلات باشد؟

من چنین فکر نمی کنم. مطمئنا افرادی هستند که فقط مردمی عادی هستند که می توانند به دو ، یا سه یا چهار زبان صحبت کنند. اما هنگامی که شما شروع میکنید تعداد افرادی را که بیش از پنج زبان یاد گرفته اند پیدا کنید، بازده اجتماعی کاهش می یابد. معلمان زبان خارجی نمیخواهند به من بگویند که هر کسی نمیتواند به یک هایپرپولی گلات تبدیل شود، اما مطمئنا همه افرادی که اهداف بسیار منطقی تری دارند میتوانند زبان دیگری را یاد بگیرند،… در این کتاب میخواهم یادگیری زبان را خارج از شخصیت نسبت به مغز بدست بیاورم.

این اراده و انگیزه نیست که موفقیت شما را تعیین میکند. آنها نیز تا حدی سهم دارند، اما اینکه مغز شما چگونه قادر به انجام و تنظیم این موارد میباشد نیز مهم است. هایپرپولی گلات ها فقط  به عنوان افراد غیر عادی با یک سرگرمی جالب تصور شده اند.  اما آنها بیشتر از چیزی هستند که درباره آنها تصور میشود.

آیا ما انتظار داریم یک فرد معمولی امروزه بیش از یک زبان صحبت کند؟

تاسف بر انگیز است که مردم سعی نمیکنند زبان دیگری یاد بگیرند . حتی اگر زبان شما فقط انگلیسی باشد، شما لغت هایی را که نمی توانید بخوانید راگسترش نمی دهید، واین که حتی به لهجه های دیگر انگلیسی که خیلی تغییر کرده اند و شما آنها را متوجه نمی شوید، گوش نمی کنید. شما می توانید با مراجعه به زبان های دیگر یا زبان خود، پیچیدگی بیشتری رابدست آورید. این مساله برای من یک سوال شناختی مهم است. هر کسی استعداد بالقوه ای دارد.

محدودیت های بالای توانایی انسان در یادگیری زبان چیست؟

فکر میکنم شخصی که در جهان به بیشترین زبان مسلط است و در حال حاضر زنده است، فردی است که در سال ۱۹۹۰ در مسابقات تکلم چند زبانی اروپا برنده شد :یعنی Derick Herning. اصلیت او اسکاتلندی است و در جزایر شتلند زندگی می کند.  برای برخی از تواناییهای او در برقراری ارتباط به۲۲ زبان به او امتیازهایی داده شد است … پس از مسابقه، او همچنان به یادگیری زبان ها ادامه داد. او می گوید اکنون ۳۱ سال دارد، هرچند که او کسی است که می تواند به صورت منظم و بدون مکث ۱۰ یا ۱۱سال دیگر به یاد گیری ادامه دهد.

آیا او به حداکثر ظرفیت پتانسیل انسانی رسیده است؟

فکر میکنم محدودیت وجود دارد. شخصیت هایی درقرن نوزدهم وجود داشتند به طور مرتب بیش از ۱۰۰ زبان معتبر، بدون مشکل صحبت میکردند. شما با تعجب میپرسید که “آنها در چه مشخصه‌ای هوشمند‌تر هستند؟”. من فکر می کنم دلیلش این است که استانداردهای صحبت کردن به یک زبان سخت تر شده است.

منبع : Time.com

برای یادگیری زبان روش های مختلفی وجود دارد ، یکی از بهترین این روش ها ، سیستم تعاملی به کمک اپلیکیشن های آموزش زبان و روش M-learning  است ، در اکسین چنل با روش انجمن آموزش اروپا شما میتوانید با کمترین زمان و هزینه یک زبان دیگه یاد بگیرید ، همراه ما باشید