یادگیری زبان با متن و ترجمه آهنگ تریلر از مایکل جکسون

خانه » دروس آموزشی » یادگیری زبان با متن و ترجمه آهنگ تریلر از مایکل جکسون

یکی از آهنگ های ماندگار مایکل جکسون ، آهنگ معروف Thriller ( تریلر ) یا همان دلهره آور) است ، نماهنگ این موزیک امروز ۳۵ ساله شد ، به همین دلیل تصمیم گرفتیم با هم یادی کنیم از این آهنگ تریلر و هم زبانمون رو تقویت کنیم ، همراه ما باشید و نترسید !

مایکل جکسون زمان انتشار آلبوم “تریلر” تنها ۲۵ سال داشت. این آلبوم که ششمین آلبوم وی یکی بود، یکی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های تاریخ موسیقی‌ است. نام آن در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده و بیش از ۱۱۰میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به‌فروش رفته‌است.

متن آهنگ تریلر از مایکل جکسون رو با هم میخونیم

It’s close to midnight

نزدیک نصفِ شبِ

and something evil’s lurking in the dark

و یه موجود شیطانی توی تاریکی کمین کرده‌

Under the moonlight

زیر نور ماه

you see a sight that almost stops your heart

یک منظره‌ای می‌بینی که یجورایی میخواد قلبت واسته

You try to scream

سعی می‌کنی جیغ بکشی

but terror takes the sound before you make it

ولی ترس صدارو قبل از اینکه بخواد در بیاد درون خودش خفه می‌کنه

You start to freeze

تو خشکت میزنه

as horror looks you right between the eyes

وقتی که ترس تو رو به سرعت غافل‌گیر می‌کنه

You’re paralyzed

تو فلج میشی

‘Cause this is thriller

چون این بازی، بازی دلهره آوریه

thriller night

یه شب دلهره آوره

And no one’s gonna save you

و هیشکی تو رو نجات نمیده

from the beast about strike

از دست موجودات شروری که اطرافت در حال حمله کردن هستن

You know it’s thriller

میدونی که این بازی، بازی دلهره آوریه

thriller night

یک شب دلهره آور

You’re fighting for your life inside a killer

وتو داری بر سر زندگیت با یه قاتل می‌جنگی

thriller tonight

توی این شب دلهره آور

نماهنگ “تریلر” یکی از مشهورترین ویدئوهای تاریخ موسیقی است و تبدیل به بخشی از فرهنگ عامه شد. ایده ساخت این کلیپ را مایکل جکسون به لندیس پیشنهاد کرده بود. چهره‌پردازی بازیگران این کلیپ برعهده ریک بیکر، چهره‌پرداز و بازیگر مشهور آمریکایی بود.

ریک بیکر بعدها چندین بار جایزه اسکار بهترین چهره‌پرداز و مدل مو کسب کرد. فیلمبرداری نماهنگ “تریلر” در لس‌آنجلس و در شب انجام شد.

۱۳۹۷/۹/۱۴ ۱۸:۴۸:۵۳

درج دیدگاه

یک پیشنهاد شگفت انگیز !با عضویت در خبرنامه، اولین نفری باشید که از مقالات ، تخفیف ها و مزایای ویژه اکسین چنل باخبر می شود.

اپلیکیشن آموزش زبان اکسین چنل را همین الان دانلود نمایید و با روزی 10 دقیقه یه زبان دیگه یاد بگیرید !
دانلود اکسین چنل